A Maruxaina

Una entrada más sobre las leyendas:
En las Islas Farallóns, en San Cibrao (Lugo, Galicia), dicen que habita una sirena llamada Maruxaina. Vive bajo esas islas, en un palacio de algas y coral, en la cueva de Xan Vello, y lleva un huso o una roca con los que hila. También puede aparecer bajo la forma de una mujer anciana, flaca y desgarbada. Maruxaina canta, unos dicen que para atraer a los marineros a las rocas (quizá, dicen, cuentan, comentan, narran, por envidia a sus mujeres), otros dicen que para avisarles del peligro.

    Un día, unos marineros pescaron a Maruxaina. La llevaron a tierra, donde le hicieron un juicio. La sirena resultó inocente, y la devolvieron al mar.

Desde entonces, en San Cibrao, el segundo sábado de Agosto se celebra A Festa da Maruxaina, donde se recrea este suceso. Los marineros "pescan" a la sirena y la llevan a tierra, donde la juzgan. Si la sirena resulta ser mala, se quema, y si es buena, se baila con una imagen suya y la devuelven al mar.
Normalmente es declarada inocente para devolverla al mar, porque é ahí onde ten que estar, vigilando el mar y los marineros.

Els Nyítols

Y siguiendo con las leyendas, hoy daré a conocer unas criaturitas que habitan por la Comunidad Valenciana: els nyítols.
 Els nyítols son una especie de bichitos que salen de noche, a partir de cuando empieza a hacer calor, y van volando por el aire. Como siempre, por la Noche de san Juan salen más, aunque suelen salir las noches de fiesta. Así que tened cuidado por estas fechas, porque los nyítols buscan a quien esté durmiendo al raso o quien esté de parranda, y se meten por las orejas, y llegan al cerebro, donde royen los recuerdos (incluso impidiendo que se hagan algunos nuevos), que es lo que les sabe más dulce, provocando que esa persona se vea mareada y con pérdida de la memoria.
Para sacarlos, sólo se conoce una forma(bueno, había otra, pero se ha perdido): hay que coger un fuelle y poner miel en la punta. Luego, se pone la punta, con el muelle cerrado, en la oreja y se espera un poco. Al cabo de ese tiempo, se abre el fuelle, succionándolos, y se tapa la punta con cera. Aunque lo cierto es que, al parecer, este método sólo se usó una vez, y no salió muy bien.

Hay una frase hecha que dice "et traurè els nyítols!" (¡te sacaré los nyítols!) en sentido de amenaza.
Cuando una persona está muy distraída o adormilada, se dice que "està de nyítols".

Dones d'Aigua

Esta vez, siguiendo con la sección de leyendas y criaturas mágicas, vamos a ver a unas criatura que habitan sobretodo en Cataluña, la Comunidad Valenciana, las Islas Baleares y el Pirineo. Se trata de les dones d'aigua (mujeres de agua), una especie de ninfas que habitan en los lagos, los ríos y el mar. También se les conoce como dames d'aigua (damas de agua) goges o aloges. Tienen aspecto de mujeres jóvenes y hermosas, ya que, al parecer, viven en cuevas donde no pasa el tiempo, llegando a cumplir mil años. También dicen que muchas viven por Sant Patllari, en les Tunes o Estunes, cerca del lago de Banyoles, donde tienen un palacio. Suelen tener el cabello claro y los ojos azules o verdes, visten túnicas ligeras o telas suaves y suelen salir a bañarse o peinarse a los lagos, ríos o el mar, muchas veces de noche. También suelen danzar y cantar juntas. Se pueden oír sus cantos y risas si se acerca lo suficiente. Pero hay que tener cuidado, porque quien se acerca demasiado, puede empezar a bailar (aunque no tenga ganas) y ser arrastrado por las aguas, quedando así encantado. Las damas de agua celebran su llegada con risas que hacen retumbar los picos de las contradas. Y hay más riesgo de que quede hechizado un hombre que una mujer. Pueden casarse con humanos, pero bajo una condición, que suele ser no decir nunca en voz alta que ella es una aloja. Si esto ocurriese, el marido no volvería verla, y ella solo regresaría por las noches ara cuidar de los hijos. Si aun así, el marido intenta verla, ella desaparecerá con sus hijos.

En Baleares, les dames d'aigua son buenas o malas según como las trates, y, si les caes muy bien (o se enamoran) pueden entrar en su casa y ordenarla mientras él no esté (el problema es que suelen dejar charcos de agua, sobretodo a la entrada).

Hay una variedad de las damas de agua, les encantades, que son más pequeñas y se esconden muy bien (aunque también puedan hacerlo las damas de agua). Se les puede ver cuando lavan sus ropas. Entonces, si consigues quitarles una de las prendas que dejan a secar, tendrás la suerte asegurada. Pero si esa encantada la encuentra, ten por seguro que se enfadará mucho.
Como siempre, por la noche del 23 de Junio les goges hacen una gran fiesta. Sin embargo, al contrario que la mayoría de seres mágicos, su magia se debilita esta noche, siendo más fácil verlas. 

También se pueden encontrar en otros sitios con nombres parecidos, como en Occitania (daunas d’ayga), Alvernia (danne d’aigüe), o Cantabria (mozas de agua).

Unas encantadas, de Mercé Carreras

Sirena Meixide

Hoy estreno la entrada que anuncié aquí: hoy os hablaré de un personaje legendario de España. Se trata de la sirena Meixide.
En Galicia hay varias rías, y una de ellas es la ría de Muros, donde hay unos bajos muy peligrosos: Meixide, Mean, Ximiela y Baia. Cerca de allí, vivía un pescador llamado Xan de Mean. Xan tenía una barca llamada La Pescadora que no estaba pescando tanto como su nombre decía. Juan decidió adentrarse en el mar para ver si pescaba más. El mar estaba tranquilo. La brisa dejó de soplar y se levantó la niebla. Mientras esperaba a que se disipara y volviese el viento, Xan empezó a cantar un vieja canción marinera, y el eco le contestaba. Pero entonces se dio cuenta de que no era el eco, sino una voz de mujer, que repetía su canción. Xan se dirigió remando hacia donde provenía la voz, y, sentada sobre una roca, encontró a la sirena Meixide.

Xan de Mean no volvió a la costa. La Pescadora fue encontrada varada en la playa. Sin embargo, pudieron suceder tres cosas. Elegid la que os parezca mejor:
Desde aquel día, aparecieron dos nuevas rocas cerca de la costa, donde antes no había ninguna. Nadie supo qué pasó, pero las llamaron Mean y Meixide. Hay quien dice también que la sirena y el pescador se convirtieron en rocas, y que esas rocas vuelven a convertirse en Mean y Meixide cuando el mar está en calma y se levanta la niebla. Pero hay quien prefiere pensar (y creo que yo lo prefiero también) que Xan de Mean se convirtió en sireno y que vive en la Costa de la Muerte junto a Meixide.

He conocido esta historia gracias a la Contadora de Soños.